フランス・ヴィンテージ イニシャル刺繍 未使用・未水通しリネン×コットン トーション【sa980】

イニシャル刺繍入りのヴィンテージトーションです。

やわらかな生成り色の生地には、細いストライプが織り出され、片隅には淡いグレーの糸で優雅なモノグラム刺繍が施されています。

リネンとコットンを織り交ぜた生地は、未水通しでありながらとてもしなやか。布面に見られる小さな粒状のネップや糸節が、素朴で個性豊かな表情をつくっています。

刺繍の一部には、制作時に印を付けたチャコの跡がうっすらと残っています。古い手仕事の工程を感じさせる、未使用品ならではのディテールです。

トーションとしてはもちろん、テーブルやバスケットに掛けたり、棚の目隠しやハンドメイドの素材としてもお楽しみいただけます。

【Details】

品名：フランス・ヴィンテージ イニシャル刺繍入り 未使用トーション
原産国：フランス
素材：リネン×コットン
サイズ：約50cm × 約94cm
状態：未使用保管品・未水通し

【Condition】

一度も水通しされていない、未使用のヴィンテージファブリックです。

保管による畳みじわがございます。また、布面には素材本来の小さなネップや糸節、織りムラが見られます。

イニシャル刺繍の一部には、制作時に使用されたチャコの跡がうっすらと残っています。水通しによって薄くなる可能性はございますが、完全に消えることを保証するものではありません。

目立つダメージは見受けられず、未使用の古い布として良好なコンディションです。

状態はできる限り確認しておりますが、長期間保管されてきたお品のため、写真に写りにくいわずかな変色や小さな織り傷など、すべてを確認・記載しきれない場合がございます。ヴィンテージファブリックの特性としてご理解ください。

【水通しについて】

こちらは、製造後一度も水を通していない状態のお品です。

未使用の古いリネンには、仕上げの糊や繊維に含まれるアクなどが残っている場合があり、最初の水通しでは水がやや色づくことがございます。これは未水通しのヴィンテージリネンに見られることのある現象で、必ずしも生地の劣化を示すものではありません。

初めて水通しされる際は、ほかのものとは分け、冷水からぬるま湯に浸した後、強く揉まずにやさしく押し洗いしてください。

水を通してお洗濯を重ねることで、さらにやわらかく馴染み、吸水性のよい風合いへと育っていきます。

最初のお洗濯では多少縮む可能性がございますので、サイズの変化をご考慮のうえ、ご使用前の水通しをおすすめいたします。